Kroh! В том то и дело, что надо дать текстурам именно адекватное описание. 
Русифицирование скриптов
Сообщений 31 страница 46 из 46
Поделиться312006-07-16 20:20:30
- Полковник
- Откуда: Russian
- Зарегистрирован: 2006-03-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 379
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
5 часов 14 минут - Последний визит:
2019-02-09 19:09:41
Поделиться322006-08-12 11:46:27
- Зверобог
- Откуда: из ЦНРовского тыла
- Зарегистрирован: 2006-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1201
- Уважение: +23
- Позитив: +70
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1974-11-24]
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
2024-12-17 18:44:31
Ну, как успехи в нелегком деле русификации названия текстур?
Или, как в той басне, "а воз и ныне там"? 
Поделиться332006-08-12 11:55:32
- Гофмаршал
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-03-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1430
- Уважение: +53
- Позитив: +70
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
17 дней 14 часов - Последний визит:
2025-01-23 18:06:31
Не переводил. Даже не начинал. Ну разве что "снег" на "воду" заменил... 
Поделиться342006-08-15 22:14:06
- Зверобог
- Откуда: из ЦНРовского тыла
- Зарегистрирован: 2006-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1201
- Уважение: +23
- Позитив: +70
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1974-11-24]
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
2024-12-17 18:44:31
Ну ладно. Как что-то получится - свистни. 
Поделиться352006-08-18 06:07:40
- Полковник
- Зарегистрирован: 2006-03-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 388
- Уважение: +31
- Позитив: +22
- Провел на форуме:
1 день 18 часов - Последний визит:
2012-11-09 20:19:17
Мелкий, привет! Ты как-то говорил, что есть возможность перевести текстуры. Как это?
Поделиться362006-08-18 14:45:22
- Гофмаршал
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-03-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1430
- Уважение: +53
- Позитив: +70
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
17 дней 14 часов - Последний визит:
2025-01-23 18:06:31
http://melkij-soa.narod.ru/textures.zip
Структура папок, которую нужно распаковать в главную директорию игры. В конце папок trs-файл с названиями текстур. Надо просто заменить англ. названия на русские.
Поделиться372006-08-18 16:22:53
- Полковник
- Зарегистрирован: 2006-03-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 388
- Уважение: +31
- Позитив: +22
- Провел на форуме:
1 день 18 часов - Последний визит:
2012-11-09 20:19:17
Мелкий. спасибо! Как сказали А.Миронову в фильме "Блондинка за углом" - Воспользуюсь! :bye:
Поделиться382006-08-18 16:24:31
- Гофмаршал
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-03-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1430
- Уважение: +53
- Позитив: +70
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
17 дней 14 часов - Последний визит:
2025-01-23 18:06:31
Ели получится что-то, пришли мне.
Поделиться392006-08-18 17:57:28
- Полковник
- Зарегистрирован: 2006-03-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 388
- Уважение: +31
- Позитив: +22
- Провел на форуме:
1 день 18 часов - Последний визит:
2012-11-09 20:19:17
Хорошо, пришлю.
Поделиться402006-09-28 14:55:28
- Гофмаршал
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-03-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1430
- Уважение: +53
- Позитив: +70
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
17 дней 14 часов - Последний визит:
2025-01-23 18:06:31
Kroh написал(а):
Мелкий, еще - обрати внимание: нашу любимую игру писали не в Штатах или в Англии, а в Германии.
Но названия скриптов все равно на английском, а не на немецком.
Вернусь к пройденому:
Глянь на скриншот из редактора немецкой версии игры (все названия скриптов на немецком):
Поделиться412006-09-29 10:42:51
- Зверобог
- Откуда: из ЦНРовского тыла
- Зарегистрирован: 2006-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1201
- Уважение: +23
- Позитив: +70
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1974-11-24]
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
2024-12-17 18:44:31
Йа-йа, натюрлих.
Только в одиночку ли делался перевод?
Поделиться422006-09-29 17:25:38
- Гофмаршал
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-03-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1430
- Уважение: +53
- Позитив: +70
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
17 дней 14 часов - Последний визит:
2025-01-23 18:06:31
Я думаю, что так им и дали в станд. постановке. (форо из FAQ по редактору (на нем фан-сайте нарыл))
Поделиться432010-03-08 13:22:48
- Подполковник
- Откуда: Южный Урал
- Зарегистрирован: 2009-08-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Уважение: +37
- Позитив: +46
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1995-12-06]
- Провел на форуме:
2 месяца 12 дней - Последний визит:
2017-11-01 09:35:53
Я вот решил, кому надо, русифицировать тектовой редактор Соа "TextResourceEditor". Я перевел его с английского и с немецкого на русский. Глюков по идее быть не должно. Версия редактора теперь не 1.0, а 1.1.
Скачать можно по прямой ссылке отсюда)))
Поделиться442010-03-09 21:37:18
- Полковник
- Зарегистрирован: 2009-03-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 376
- Уважение: +70
- Позитив: +15
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-19]
- Провел на форуме:
5 дней 15 часов - Последний визит:
2021-04-28 16:47:40
прикольно =) ресторатором делал?
Поделиться452010-03-10 21:19:31
- Полковник
- Зарегистрирован: 2009-03-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 376
- Уважение: +70
- Позитив: +15
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-19]
- Провел на форуме:
5 дней 15 часов - Последний визит:
2021-04-28 16:47:40
просматривал файлы trs скриптов.нашёл там множество названий типа: play video, starting fx и другие-я так понял что они относятся к скриптам.Но которые отсутствуют либо совсем либо рабочие но их просто нет в списке.
Поделиться462010-03-18 14:43:15
- Подполковник
- Откуда: Южный Урал
- Зарегистрирован: 2009-08-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Уважение: +37
- Позитив: +46
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1995-12-06]
- Провел на форуме:
2 месяца 12 дней - Последний визит:
2017-11-01 09:35:53
<SKAITER> написал(а):
ресторатором делал?
нет, другой прогой "resource Hacker"))) Поддерживает кириллический шрифт.
Похожие темы
| озвучивание диалогов... нет его | Работа со звуком | 2012-05-28 |